Wochenbericht vom 26. September

Was passierte diese Woche

• Die deutsche Webseite von OpenPetra.org wurde erstellt und veröffentlicht.
• Es gibt jetzt einen deutschen RSS Feed, und eine deutsche Mailingliste, die auch deutsche Beobachter und Unterstützer von OpenPetra.org auf dem Laufenden hält.
• Es wurde daran gearbeitet, dass man mit OpenPetra einfach Serienbriefe und Mitteilungen generieren kann. Im konkreten Fall geht es um das monatliche Verschicken der Übersicht der eingegangenen Spenden an den Unterstützerkreis eines Mitarbeiters. Diese Nachricht soll, wenn eine Email Adresse vorliegt, kostengünstig als Email verschickt werden, ansonsten wird sie als gedruckter Brief geschickt.

Was lief diese Woche nicht so gut

• Das Erstellen von Serienbriefen wurde noch nicht in OpenPetra eingebaut, sondern liegt im Moment nur als ein Beispielprogramm vor.
• Die Arbeit am allgemeinen Buchungssystem ging nicht weiter.
• Auch das Bezahlen der Rechnungen wurde nicht weiter implementiert.

Was sind die Ziele für die nächste Woche

• Einfaches Importieren von Buchungssätzen um das Buchen zu testen
• Importieren von bisherigen Monatsständen um den Account Detail Bericht testen zu können
• Weitere Finanzberichte hinzufügen (Income Expense Statement, Balance Sheet)
• Das Drucken von Serienbriefen verallgemeinern und in OpenPetra einbauen (evtl. Beispiel-Testspenden und Finanzminister in Demo Datenbank anlegen).

Aufruf zu Rückmeldungen

• Wir tun uns schwer, die richtigen deutschen Begriffe für die Buchhaltungsfachwörter zu finden. Was ist General Ledger (Hauptbuch?), Account Detail Report (Konten mit Transaktionen?), Income Expense Statement, Balance Sheet, Account (Konto?), und Cost Centre (Kostenstelle?)? Bitte schreiben Sie doch im Forum (z.B. Rubrik Internationalisierung), welche Worte am besten verwendet werden sollten?